armed conflicts أمثلة على

• Armed conflicts in Africa or the Middle East. Take your pick.
  نزاعات فى أفريقيا والشرق الأوسط اختر !
• I'm, uh, researching armed conflicts in northern Thailand during the time I was missing.
  I أبوس]؛ م، اه، والبحث النزاعات المسلحة في شمال تايلاند خلال الوقت الذي كان في عداد المفقودين.
• The research stresses the effects of the recent uprisings and armed conflicts in the region on community safety.
  ويركز البحث على تأثيرات الثورات الحديثة والصراعات المسلحة في المنطقة على سلامة المجتمع.
• Furthermore, many of today's armed conflicts do not take place between States but are of a non-international character.
  وعلاوة على ذلك فإن الكثير من الحروب الراهنة لا تقع بين الدول ولكنها ذات طابع غير دولي.
• This list of ongoing armed conflicts is for the sole purpose of identifying present-day conflicts and the death toll associated with each conflict.
  هذه القائمة هي لغرض وحيد هو تحديد الصراعات الوقت الحاضر وان عدد القتلى المرتبطة بكل النزاع.
• Common Article 3 applies to armed conflicts that are not of an international character, but that are contained within the boundaries of a single country.
  المادة 3 المشتركة تنطبق على النزاعات المسلحة التي ليست ذات طابع دولي ولكن المضمنة داخل حدود بلد واحد.
• After the First World War, during the localized armed conflicts of independence, 72 Jews were killed and 443 injured in the 1918 Lwów pogrom.
  بعد الحرب العالمية الأولى، خلال الصراعات المسلَّحة للاستقلال، قُتل نحو 72 يهوديّ وأُصيب 443 في 1918 خلال بوغروم لواو.
• Sporadic armed conflicts continued to occur in spite of the Protocol of Corfu's ratification, and on September 3, 1914 Prince Wilhelm departed the country.
  واستمرت الصراعات المسلحة المتفرقة في أنحاء البلاد تحدث على الرغم من بروتوكول كورفو ويوم 3 سبتمبر غادر 1914م الأمير ويليام البلاد.
• It defines certain international laws that strive to provide better protection for victims of internal armed conflicts that take place within the borders of a single country.
  تحدد بعض القوانين الدولية التي نسعى جاهدين لتوفير حماية أفضل لضحايا النزاعات المسلحة الداخلية التي تحدث داخل حدود بلد واحد.
• The Human Security Report 2005 documented a significant decline in the number and severity of armed conflicts since the end of the Cold War in the early 1990s.
  وثق تقرير الأمن البشري لعام 2005 انخفاضا كبيرا في عدد وشدة الصراعات المسلحة منذ نهاية الحرب الباردة في أوائل التسعينيات.
• This led to a relative decrease in the intensity of the fighting, with SIPRI removing Somalia from its list of major armed conflicts for the years 1997 and 1998.
  ما خفف حدة القتال نسبيا، وأزال المعهد اسم الصومال من قائمة البلدان ذات الصراعات المسلحة لعامي 1997 و 1998..
• In the early 1980s, new armed conflicts between the rival Eritrean Liberation Front led to the front being marginalized and pushed into neighboring Sudan.
  في وقت مبكر من 1980 تم جددت النزاعات المسلحة مع منافستها جبهة التحرير الإريترية مما أدى إلى تهميش هذه الأخيرة ودفعها إلى السودان المجاورة.
• Since its establishment in 1948, the State of Israel has fought eight recognized wars, two Palestinian intifadas, and a series of armed conflicts in the broader Arab–Israeli conflict.
  منذ تأسيسها في عام 1948، خاضت إسرائيل سبع حروب وثلاث إنتفاضات فلسطينية، وسلسلة من الصراعات المسلحة ضمن صراع أكبر بين العرب وإسرائيل.
• In Article 2, this Convention indicates that the provisions shall apply in time of peace and also in situations of armed conflicts in violence against women and domestic violence.
  وفي المادة 2، تشير الاتفاقية إلى أن الأحكام تسري في وقت السلم، وكذلك في حالات النزاع المسلح، فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة والعنف المنزلي.
• The 2nd West Asian Games were expected to be held from 20 to 30 October 2001, but due to armed conflicts in the region, they had to be postponed.
  كان من المتوقع أن تعقد الألعاب الثانية لغرب آسيا في الفترة من 20 إلى 30 أكتوبر 2001، ولكن بسبب الصراعات المسلحة في المنطقة، كان يجب تأجيلها.
• Because of its neutrality policy, the Swiss army does not currently take part in armed conflicts in other countries, but is part of some peacekeeping missions around the world.
  بسبب سياسة سويسرا الحيادية، فإن الجيش السويسري لا يشارك حالياً في الصراعات المسلحة في البلدان الأخرى، ولكن هو جزء من بعض بعثات قوات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.
• The Northern Mali Conflict, Mali Civil War, or Mali War refers to armed conflicts that started from January 2012 between the northern and southern parts of Mali in Africa.
  (أكتوبر 2015) صراع شمال مالي، الحرب الأهلية المالية، أو الحرب المالية هي مصطلحات تشير إلى صراع مسلح بدأ من يناير 2012 بين الأجزاء الشمالية والجنوبية من مالي في أفريقيا.
• Although sexual violence has always occurred in the DRC in some capacity, increased rates of sexual violence coincided with the armed conflicts of the early 1990s and later.
  على الرغم من أنّ العنف الجنسي ليس جديداً على البلاد، إلّا أنّ معدّلات العنف الجنسيّ قد تزايدت مع النزاعات المسلّحة التي انتشرت في أوائل التسعينيّات من القرن العشرين وما بعدها.
• World leaders were expected to come to the summit and announce the actions they will take to end the suffering of millions of women, men and children affected by armed conflicts and disasters.
  ومن المتوقع أن يأتي قادة العالم إلى القمة وأن يعلنوا عن الإجراءات التي سيتخذونها لإنهاء معاناة الملايين من النساء والرجال والأطفال المتضررين من الصراعات والكوارث المسلحة.
• Béla's patrimony caused armed conflicts between the Byzantine Empire and the Kingdom of Hungary between 1164 and 1167, because Stephen III attempted to hinder the Byzantines from taking control of Croatia, Dalmatia and Sirmium.
  تسبب وقف بيلا في نزاع مسلح بين الإمبراطورية البيزنطية ومملكة المجر بين عامي 1164 و 1167، لأن ستيفن الثالث حاول عرقلة جهود البيزنطيين في السيطرة على كرواتيا ودالماتيا وسيرميوم.